Juan Rafael Allende, El Pequén, y los rasgos carnavalescos de la literatura popular chilena del siglo XIX